マタイによる福音書 12:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

リビングバイブル

⁴⁰ つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ つまり、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、大地の中にいることになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ ヨナは巨大な海の怪物のお腹の中で三日三晩を過ごした。同じように、人の子は三日三晩墓の中にいる。

聖書 口語訳

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

マタイによる福音書 12:40 相互参照

列王紀下 14:25

彼はハマテの入口からアラバの海まで、イスラエルの領域を回復した。イスラエルの神、主がガテヘペルのアミッタイの子である、そのしもべ預言者ヨナによって言われた言葉のとおりである。

詩篇 63:9

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は 地の深き所に行き、

ヨナ書 1:17

主は大いなる魚を備えて、ヨナをのませられた。ヨナは三日三夜その魚の腹の中にいた。

マタイによる福音書 12:8

人の子は安息日の主である」。

マタイによる福音書 16:21

この時から、イエス・キリストは、自分が必ずエルサレムに行き、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえるべきことを、弟子たちに示しはじめられた。

マタイによる福音書 17:23

彼らに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。弟子たちは非常に心をいためた。

マタイによる福音書 27:40

言った、「神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ。もし神の子なら、自分を救え。そして十字架からおりてこい」。

マタイによる福音書 28:6

もうここにはおられない。かねて言われたとおりに、よみがえられたのである。さあ、イエスが納められていた場所をごらんなさい。

マタイによる福音書 8:20

イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスは彼らに答えて言われた、「この神殿をこわしたら、わたしは三日のうちに、それを起すであろう」。